During legal proceedings, it is not uncommon for parties to seek access to documents or to obtain further evidence that is in possession of the other side or a third party.